1
00:00:00,000 --> 00:00:01,840
Negli episodi precedenti di Se amarti è sbagliato.

2
00:00:01,841 --> 00:00:03,019
Sorpresa, puttane.

3
00:00:03,020 --> 00:00:04,160
Sei della DEA.

4
00:00:04,400 --> 00:00:08,220
Lui è la DEA. La buona notizia è che siamo tutti sul
stessa squadra. Come facevi a sapere tutto questo,

5
00:00:08,260 --> 00:00:09,310
Giustizia?

6
00:00:09,540 --> 00:00:15,499
Travis mi ha chiamato. Ha raccontato tutto a mio figlio
dettagli su come ha ucciso Ramsey e

7
00:00:15,500 --> 00:00:17,000
poi gli ha detto di dire che l'ha fatto.

8
00:00:17,160 --> 00:00:18,210
Muoviti!

9
00:00:21,100 --> 00:00:23,200
Sei pazzo?

10
00:00:23,600 --> 00:00:27,559
Sto suggerendo che tu abbia fatto un favore. Io
posso assicurarti che non l'ho fatto

11
00:00:27,560 --> 00:00:28,640
a quei risultati.

12
00:00:28,641 --> 00:00:32,478
Spegni quella luce, Randall. No, lo sono
non lo farò. E quella macchina fotografica? IO

13
00:00:32,479 --> 00:00:36,939
ti ho sentito. Ti ho sentito. Ma cosa sono
cercare davvero di capire è come

14
00:00:36,940 --> 00:00:43,679
andrò... Come tu

15
00:00:43,680 --> 00:00:47,140
ti senti adesso, signore?

16
00:00:49,900 --> 00:00:50,950
Segui il mio dito.

17
00:00:53,960 --> 00:00:55,010
Sto meglio.

18
00:00:55,180 --> 00:00:56,230
Sei sicuro?

19
00:00:57,180 --> 00:00:58,230
Sì.

20
00:01:00,040 --> 00:01:01,120
Dov'è la polizia?

21
00:01:01,160 --> 00:01:02,210
Sono in viaggio.

22
00:01:03,640 --> 00:01:05,620
Quel bastardo mi ha buttato giù da quella scala.

23
00:01:06,820 --> 00:01:10,010
Mi spiace, ma non sembra
come se qualcosa fosse rotto.

24
00:01:11,100 --> 00:01:12,420
No, non ne ho voglia.

25
00:01:12,600 --> 00:01:14,950
Già, la caduta ha semplicemente spazzato via il vento
di te.

26
00:01:14,960 --> 00:01:16,010
Non sono caduto.

27
00:01:16,560 --> 00:01:17,980
Sono stato spinto giù da quella scala.

28
00:01:19,740 --> 00:01:20,790
Va bene.

29
00:01:21,220 --> 00:01:22,780
Vuoi provare a muoverti?

30
00:01:24,780 --> 00:01:25,830
Sì.

31
00:01:26,240 --> 00:01:27,290
Va bene.

32
00:01:30,810 --> 00:01:31,890
Come va? Stai bene?

33
00:01:34,450 --> 00:01:35,500
Va bene. Sì, sto bene.

34
00:01:36,250 --> 00:01:38,350
Ok, bene. Devo chiedere.

35
00:01:38,670 --> 00:01:41,140
Sei sicuro di non voler andare al
ospedale?

36
00:01:41,390 --> 00:01:42,590
Sì, sì, starò bene.

37
00:01:43,010 --> 00:01:46,730
Va bene. Ma potresti voler andare al
ospedale se provi dolore.

38
00:01:47,490 --> 00:01:48,540
Yeah Yeah. Va bene.

39
00:01:48,650 --> 00:01:49,700
Grazie.

40
00:01:51,590 --> 00:01:52,790
Ci sono i tuoi ufficiali.

41
00:01:56,010 --> 00:01:57,060
Oh, cavolo.

42
00:02:07,639 --> 00:02:08,689
Chiama la polizia.

43
00:02:09,199 --> 00:02:12,860
Chiedo la vera polizia, non qualcuna
Poliziotti Keystone.

44
00:02:13,640 --> 00:02:14,840
Bene, noi siamo quello che hai.

45
00:02:15,340 --> 00:02:16,390
Allora cosa sta succedendo?

46
00:02:17,460 --> 00:02:18,510
Niente.

47
00:02:19,580 --> 00:02:20,660
Ne sei sicuro?

48
00:02:21,700 --> 00:02:23,020
Non sembra niente.

49
00:02:24,340 --> 00:02:27,160
Voglio che la polizia chiami una vera polizia
ufficiale.

50
00:02:28,040 --> 00:02:29,400
Noi siamo la vera polizia.

51
00:02:30,480 --> 00:02:31,800
Non farai niente.

52
00:02:32,180 --> 00:02:35,310
Perché non ci racconti cosa è successo e...
vedremo cosa possiamo fare.

53
00:02:35,829 --> 00:02:37,689
Quel bastardo mi ha buttato giù dalla scala.

54
00:02:37,690 --> 00:02:39,609
Chi ti ha buttato giù dalla scala?

55
00:02:39,610 --> 00:02:40,629
Rosso.

56
00:02:40,630 --> 00:02:41,680
O si?

57
00:02:42,330 --> 00:02:43,530
E cosa gli hai fatto?

58
00:02:43,870 --> 00:02:45,310
Che diavolo significa?

59
00:02:45,311 --> 00:02:48,209
Ciò significa che è appena arrivato e lui
ti ha fatto cadere da una scala?

60
00:02:48,210 --> 00:02:50,550
Sì. E non gli hai fatto niente?

61
00:02:51,370 --> 00:02:52,420
No.

62
00:02:53,910 --> 00:02:54,960
Ne sei sicuro?

63
00:02:55,830 --> 00:02:56,880
Sì.

64
00:02:56,881 --> 00:03:00,269
Mi stavo facendo gli affari miei, lavoravo
su casa mia e ha sbattuto la scala

65
00:03:00,270 --> 00:03:01,109
da sotto di me.

66
00:03:01,110 --> 00:03:02,250
Sono caduto da 45 piedi.

67
00:03:04,780 --> 00:03:05,920
Quindi eri sul tetto.

68
00:03:06,600 --> 00:03:08,600
No, ero sul lato della casa. 45
piedi.

69
00:03:08,601 --> 00:03:12,659
Eri sul tetto. Non me ne frega niente
cavolo, va bene? Ha bussato alla scala

70
00:03:12,660 --> 00:03:13,710
io.

71
00:03:13,900 --> 00:03:16,980
E non gli hai fatto niente?

72
00:03:18,460 --> 00:03:19,660
Hai problemi di udito?

73
00:03:24,620 --> 00:03:25,670
Sei?

74
00:03:27,240 --> 00:03:28,800
Stai con lui e parlagli.

75
00:03:29,260 --> 00:03:30,580
Vado a parlare con Brad.

76
00:03:32,340 --> 00:03:33,960
Va bene, signor Holmes. Hai sentito?

77
00:03:35,520 --> 00:03:37,220
Sì, nel mio culo. Vuoi vederlo?

78
00:03:38,020 --> 00:03:39,280
Mostrami dove sei ferito.

79
00:03:40,200 --> 00:03:42,850
Senti, mi serve solo un rapporto della polizia
portalo dal mio avvocato.

80
00:03:43,140 --> 00:03:46,780
Va bene. Quindi prendi la penna e il taccuino e
scrivilo.

81
00:03:47,160 --> 00:03:50,590
Dimmi esattamente come è successo,
va bene? Guarda, sei sordo?

82
00:03:50,640 --> 00:03:51,690
Non riesci a sentirmi?

83
00:03:53,240 --> 00:03:54,290
Concedetemi, signore.

84
00:03:54,380 --> 00:03:55,430
Guarda, te l'ho detto.

85
00:03:56,580 --> 00:03:58,800
Quel bastardo mi ha buttato giù dalla scala.

86
00:03:59,280 --> 00:04:00,660
E ti ho detto che sto ascoltando.

87
00:04:01,560 --> 00:04:02,610
Scrivilo.

88
00:04:09,800 --> 00:04:10,850
E' la polizia.

89
00:04:16,360 --> 00:04:17,410
CIAO.

90
00:04:17,820 --> 00:04:18,870
Brad?

91
00:04:19,459 --> 00:04:22,049
Pensavo fossi quel figlio di puttana
dal negozio.

92
00:04:22,840 --> 00:04:24,020
No, solo io.

93
00:04:24,940 --> 00:04:26,200
Quindi hai chiamato la polizia?

94
00:04:26,580 --> 00:04:27,630
Sì, lo ha fatto.

95
00:04:28,000 --> 00:04:30,290
Sono io quello che dovrebbe chiamare il
polizia.

96
00:04:33,420 --> 00:04:34,470
Posso entrare?

97
00:04:35,720 --> 00:04:36,770
Sì, certo.

98
00:04:51,470 --> 00:04:52,520
Cosa sta succedendo?

99
00:04:53,590 --> 00:04:56,600
Beh, a dirti la verità, Randall lo è
facendoci impazzire entrambi.

100
00:04:58,630 --> 00:05:00,430
Hai detto di averlo buttato giù da una scala.

101
00:05:01,250 --> 00:05:02,300
Sì, l'ho fatto.

102
00:05:03,470 --> 00:05:05,350
Brad, è un tonfo.

103
00:05:06,010 --> 00:05:07,330
Beh, guarda cosa sta facendo.

104
00:05:08,670 --> 00:05:11,830
Che cos'è questo? Un faro puntava a destra
nella nostra camera da letto.

105
00:05:12,230 --> 00:05:16,569
E questo, l'ho cercato. La fotocamera
con il sensore di movimento puntato su di esso

106
00:05:16,570 --> 00:05:17,289
portico anteriore.

107
00:05:17,290 --> 00:05:19,580
Lo sa ogni volta che io e Alex lasciamo il
casa.

108
00:05:20,450 --> 00:05:21,530
Come può essere legale?

109
00:05:23,950 --> 00:05:26,570
Sentite, voi due dovete fermare questa cosa.

110
00:05:27,130 --> 00:05:28,990
Non sono io quello che sta facendo nulla.

111
00:05:29,270 --> 00:05:30,770
E' lui che deve smettere.

112
00:05:30,870 --> 00:05:31,920
Lo so.

113
00:05:32,570 --> 00:05:33,970
Cosa dovrei fare?

114
00:05:35,110 --> 00:05:36,850
No, non puoi buttarlo giù dalle scale.

115
00:05:37,210 --> 00:05:38,370
Non mi hai lasciato scelta.

116
00:05:38,870 --> 00:05:40,190
Potrei accoglierti per questo.

117
00:05:40,570 --> 00:05:43,310
Va bene, ma allora accoglimi. Sul serio,
Ne ho abbastanza.

118
00:05:44,570 --> 00:05:45,830
Va bene, sai una cosa?

119
00:05:45,831 --> 00:05:49,799
Fammi provare a dissuaderlo dal pressare
accuse a tuo carico.

120
00:05:49,800 --> 00:05:51,520
Quell'idiota sta sporgendo denuncia.

121
00:05:54,140 --> 00:05:55,190
Sai cosa?

122
00:05:56,220 --> 00:05:59,420
Forse possiamo evitarlo, e forse anch'io posso
rendila una cosa civile.

123
00:06:00,060 --> 00:06:01,620
Va bene, quindi te lo chiederò di nuovo.

124
00:06:03,260 --> 00:06:04,880
L'hai buttato giù dalla scala?

125
00:06:04,920 --> 00:06:09,159
Sì, gli ho staccato di dosso quell'idiota ignorante
scala. No, no, no, no, no, no, no, no,

126
00:06:09,160 --> 00:06:12,160
no. Non dirlo, altrimenti devo accettare
in prigione.

127
00:06:13,180 --> 00:06:14,230
Capisci?

128
00:06:14,320 --> 00:06:15,420
Quindi te lo chiederò di nuovo.

129
00:06:17,360 --> 00:06:18,410
Tu?

130
00:06:18,800 --> 00:06:20,060
Buttalo giù dalla scala.

131
00:06:22,500 --> 00:06:23,550
No.

132
00:06:23,940 --> 00:06:24,990
È caduto.

133
00:06:25,180 --> 00:06:26,230
Ora capisci.

134
00:06:26,500 --> 00:06:27,550
Andiamo fuori.

135
00:06:28,380 --> 00:06:29,920
Mi stai ancora accogliendo?

136
00:06:31,220 --> 00:06:32,270
Perché?

137
00:06:33,240 --> 00:06:34,290
È caduto.

138
00:06:36,600 --> 00:06:37,650
Andiamo.

139
00:06:58,180 --> 00:06:59,640
Voglio che quel bastardo venga arrestato.

140
00:07:02,200 --> 00:07:03,300
Non posso farlo.

141
00:07:05,320 --> 00:07:06,370
Perché no?

142
00:07:07,800 --> 00:07:08,850
Ha detto che sei caduto.

143
00:07:09,260 --> 00:07:12,510
Lo sai bene, dannatamente bene, che ha rapito
quella scala da sotto di me.

144
00:07:16,200 --> 00:07:17,250
Qualcuno lo vede?

145
00:07:18,700 --> 00:07:19,820
La mia macchina fotografica l'ha visto.

146
00:07:20,151 --> 00:07:22,119
Dove si trova?

147
00:07:22,120 --> 00:07:23,170
L'ha preso.

148
00:07:23,380 --> 00:07:24,430
E' a casa sua.

149
00:07:27,340 --> 00:07:28,540
Hai preso la sua macchina fotografica?

150
00:07:30,980 --> 00:07:32,900
Non so di cosa stai parlando.

151
00:07:35,700 --> 00:07:37,480
Sì, l'ha preso e lo rivoglio indietro.

152
00:07:38,100 --> 00:07:40,510
Beh, ero a casa sua. Non ho visto
eventuali telecamere.

153
00:07:41,991 --> 00:07:43,799
Oh, va bene.

154
00:07:43,800 --> 00:07:44,850
Ho capito.

155
00:07:45,480 --> 00:07:46,800
Quindi stai dalla sua parte?

156
00:07:46,860 --> 00:07:48,060
Non sono dalla parte di nessuno.

157
00:07:49,760 --> 00:07:52,740
Mi ha spinto giù dalla scala e io lo voglio
lui preso in braccio.

158
00:07:53,340 --> 00:07:55,270
Ha detto che non l'ha fatto. Ha detto te
caduto.

159
00:07:58,700 --> 00:08:02,190
Va bene. Va bene. Immagino che lo avrò e basta
di portarlo al mio avvocato, allora.

160
00:08:03,000 --> 00:08:04,050
Fai quello che devi fare.

161
00:08:05,920 --> 00:08:08,030
Senti, non so perché nessuno mi aiuterà
io.

162
00:08:08,500 --> 00:08:11,570
Sono abbastanza sicuro che fossimo lì per aiutare
salva la tua vita, Randall.

163
00:08:11,680 --> 00:08:15,580
No, l'FBI era lì per aiutarmi a salvarmi
vita. Ma nessun coltivatore ha tentato di impiccarsi

164
00:08:18,020 --> 00:08:19,070
Randall.

165
00:08:20,140 --> 00:08:24,279
Sai, forse se smettessi di farlo
cose alla gente, la gente si fermava

166
00:08:24,280 --> 00:08:25,330
cose per te.

167
00:08:27,950 --> 00:08:29,390
Quindi sai che l'ha fatto?

168
00:08:29,770 --> 00:08:30,820
Non ho detto questo.

169
00:08:31,790 --> 00:08:32,840
Va bene.

170
00:08:33,409 --> 00:08:35,590
No, potete andare all'inferno entrambi. E intendo
quello.

171
00:08:35,591 --> 00:08:38,069
Sai cosa? Te ne dirò due
qualcosa.

172
00:08:38,070 --> 00:08:41,668
Dovete entrambi fermarlo prima
qualcuno si fa male. Qualcuno lo ha già fatto

173
00:08:41,669 --> 00:08:42,719
io.

174
00:08:43,610 --> 00:08:44,730
Sì, beh, mi dispiace.

175
00:08:45,710 --> 00:08:48,030
Quindi non lo accoglierai?

176
00:08:49,370 --> 00:08:51,050
No. Brad, puoi andare a casa.

177
00:08:52,550 --> 00:08:53,600
Va bene.

178
00:08:53,910 --> 00:08:56,810
Va bene. Va bene. Beh, immagino che lo farò
devo...

179
00:08:57,050 --> 00:08:58,490
Prendo la legge nelle mie mani.

180
00:08:59,250 --> 00:09:02,190
E adesso te lo dirò
sarebbe una cattiva idea.

181
00:09:04,230 --> 00:09:05,280
Va bene.

182
00:09:06,750 --> 00:09:07,800
Va bene, vedremo.

183
00:09:10,770 --> 00:09:11,820
Vedere?

184
00:09:17,470 --> 00:09:18,520
Andiamo.

185
00:09:21,790 --> 00:09:22,870
L'ho già visto prima.

186
00:09:23,890 --> 00:09:25,050
Questo non finisce bene.

187
00:09:37,130 --> 00:09:41,069
Eddie, entra in casa. Edoardo, cosa?
che diavolo stai facendo? Abbiamo fatto entrare i bambini

188
00:09:41,070 --> 00:09:43,229
questo quartiere. I bambini non hanno visto
il culo prima.

189
00:09:43,230 --> 00:09:45,700
Eddie, in casa, adesso. Cosa sei?
guardando?

190
00:09:45,790 --> 00:09:46,840
Non tanto.

191
00:09:47,150 --> 00:09:48,200
Questo tizio è pazzo.

192
00:09:50,130 --> 00:09:51,180
Incredibile.

193
00:10:06,390 --> 00:10:07,440
Giornata intensa a Maxine.

194
00:10:08,890 --> 00:10:11,660
Centrale, qui è 186. Siamo vicini.
Lo controlleremo.

195
00:10:19,110 --> 00:10:20,730
Che diavolo sta succedendo, Eddie?

196
00:10:22,290 --> 00:10:24,460
Quella frode mi ha sparato a tutti
mattina.

197
00:10:24,461 --> 00:10:26,409
Oh veramente? Beh, non è una sorpresa.

198
00:10:26,410 --> 00:10:27,730
Vuoi sapere perché, Brad?

199
00:10:27,731 --> 00:10:31,089
Carol, cosa sta succedendo? Non abbassarti
lì. Lascia che ti prenda dei vestiti.

200
00:10:31,090 --> 00:10:32,710
Cavolo, non è un grosso problema.

201
00:10:33,790 --> 00:10:36,920
Non ti interessa il motivo per cui è stata questa ragazza
sparandomi tutta la mattina?

202
00:10:36,921 --> 00:10:40,289
Sarà semplicemente la solita vecchia storia
questo non ha senso. Non è il

203
00:10:40,290 --> 00:10:41,970
stessa storia. Ero proprio sotto la doccia.

204
00:10:42,310 --> 00:10:43,360
E lei ti ha sparato?

205
00:10:44,290 --> 00:10:48,489
Non potevo davvero andare a casa, quindi ci sono andato
la sua casa. Quando è arrivata a casa, ero dentro

206
00:10:48,490 --> 00:10:49,540
la sua doccia.

207
00:10:49,830 --> 00:10:51,270
Ed è stato allora che ti ha sparato?

208
00:10:51,410 --> 00:10:52,870
È appena andata fuori di testa, Bess.

209
00:10:53,890 --> 00:10:55,510
Cosa stavi facendo a casa sua?

210
00:10:55,511 --> 00:10:59,129
Perché il mio nome è sull'atto. voglio dire,
Pago ancora quei maledetti conti laggiù. Io

211
00:10:59,130 --> 00:11:03,129
capiscilo. Tra me e te, io
so che dovrebbe avere un posto per lei e

212
00:11:03,130 --> 00:11:06,349
Mika. Alla fine della giornata, se lo sono
sto ancora pagando il mutuo, vado a farlo

213
00:11:06,350 --> 00:11:09,420
qualunque cosa diavolo voglio quando voglio
fallo. Allora cosa è successo?

214
00:11:11,190 --> 00:11:12,240
Ero sotto la doccia.

215
00:11:12,241 --> 00:11:16,549
Lei è entrata e ha iniziato a urlare,
esci, esci, esci, esci. No,

216
00:11:16,550 --> 00:11:22,090
Non stavo cercando di sentirlo, quindi
si è intensificato e... Te lo mostriamo e basta.

217
00:11:23,650 --> 00:11:24,700
Sì.

218
00:11:24,820 --> 00:11:27,999
Sì. In realtà è piuttosto carina.

219
00:11:28,000 --> 00:11:31,659
So che avrà quella pistola.
Anche lei è una tiratrice piuttosto brava.

220
00:11:31,660 --> 00:11:34,190
Beh, non avrebbe potuto esserlo, perché
le è mancato.

221
00:11:34,191 --> 00:11:36,119
Va bene. Non fare il carino con me, amico.

222
00:11:36,120 --> 00:11:39,059
Ascolta, mi serve un po'... Hai qualcosa
quello non è pigiama, amico? Cosa hai dentro?

223
00:11:39,060 --> 00:11:41,759
lì? Mi servono dei vestiti veri. Abbiamo ottenuto
nient'altro lì dentro. Nessuno di questi

224
00:11:41,760 --> 00:11:43,930
Pantaloni europei che indosseresti. Stretto
culo.

225
00:11:43,931 --> 00:11:46,559
Non sto cercando di mostrare qualcosa a Eddie
qui fuori.

226
00:11:46,560 --> 00:11:49,920
No. Abiti da dottore, abiti da avvocato,
vestiti finanziari. Va bene.

227
00:11:50,360 --> 00:11:51,410
Prendi questi.

228
00:11:52,740 --> 00:11:54,480
Cosa ci fai qui, Brad?

229
00:11:55,630 --> 00:11:58,700
Cosa ci fanno lì le mie valigie? Come è successo?
sai che ero qui?

230
00:11:59,410 --> 00:12:01,030
Avevo un centralinista nei tuoi piatti.

231
00:12:02,130 --> 00:12:03,180
Sul serio?

232
00:12:03,181 --> 00:12:04,969
Brad, da quanto tempo ci conosciamo?
uomo?

233
00:12:04,970 --> 00:12:08,370
Sai, ho questa piccola malattia
chiamato potrei dare due dighe.

234
00:12:09,430 --> 00:12:10,480
Ora, andiamo.

235
00:12:11,710 --> 00:12:15,680
Dimmi che davvero non stai pensando
di tornare qui con questa puttana.

236
00:12:16,590 --> 00:12:17,640
Eddie, non farlo.

237
00:12:17,641 --> 00:12:21,409
Non cosa? Non chiamarla così quando tu
apri le gambe per ogni vicino

238
00:12:21,410 --> 00:12:23,069
il blocco. È così che ti chiamano
per. Sul serio.

239
00:12:23,070 --> 00:12:24,120
Va bene.

240
00:12:24,859 --> 00:12:28,480
Quindi devi tornare qui con...
cosa di tua moglie.

241
00:12:28,720 --> 00:12:29,770
Sì.

242
00:12:31,500 --> 00:12:32,880
Quella cosa è ancora lì accanto?

243
00:12:33,540 --> 00:12:34,590
Uh-eh.

244
00:12:36,060 --> 00:12:37,110
Come fai, amico?

245
00:12:37,960 --> 00:12:39,010
Troverò un modo.

246
00:12:40,040 --> 00:12:43,290
Resterai qui con i tuoi
moglie, allevando il bambino di Lucian.

247
00:12:43,300 --> 00:12:44,440
Non è il bambino di Lucian.

248
00:12:44,560 --> 00:12:45,640
Cos'era? Tesoro, lo è.

249
00:12:45,641 --> 00:12:48,339
Ci sono dei bambini neri che escono
lavori di falegnameria qui intorno come se fosse qui

250
00:12:48,340 --> 00:12:49,899
cucinare pollo fritto in giro
orologio.

251
00:12:49,900 --> 00:12:50,950
Ehi, non essere razzista.

252
00:12:50,951 --> 00:12:54,149
Pensi che sia razzista? Vuoi vedere
alcuni dei miei tweet? Ho acceso il cofano

253
00:12:54,150 --> 00:12:57,700
pazzo. Mi piace che. Ascolta, ce l'hai
i tuoi vestiti. Perché non te ne vai?

254
00:12:58,570 --> 00:12:59,830
Questo è il problema, Brad.

255
00:12:59,831 --> 00:13:04,449
Sono bloccato, amico. Se questo è il problema,
mi lasceranno restare.

256
00:13:04,450 --> 00:13:05,650
Non rimarrai qui.

257
00:13:05,651 --> 00:13:08,309
Andiamo, Brad. Dammi un paio di settimane
per toglierteli di dosso. Un paio di settimane?

258
00:13:08,310 --> 00:13:09,770
SÌ. No, nemmeno una notte.

259
00:13:09,941 --> 00:13:14,729
È solo che non voglio che tu disturbi Alex
e i bambini.

260
00:13:14,730 --> 00:13:17,320
Andiamo, amico. Chi se ne frega di Alex e
quei dannati ragazzi?

261
00:13:17,670 --> 00:13:19,110
Di' loro che lo zio Eddie è tornato.

262
00:13:19,689 --> 00:13:22,219
Non succederà, Eddie. Voglio
te ne vai.

263
00:13:22,310 --> 00:13:25,140
Per favore, dammi la tua carta di credito, amico. Io
mi vuoi un po' di soldi.

264
00:13:30,981 --> 00:13:32,829
Buon affare.

265
00:13:32,830 --> 00:13:34,349
Qual è il limite su quella cosa?

266
00:13:34,350 --> 00:13:36,209
Non importa. Pagherai
tutto indietro.

267
00:13:36,210 --> 00:13:38,260
Sì, sì, sì. Sai che sto bene per
esso.

268
00:13:40,510 --> 00:13:41,560
Che cos'è questo?

269
00:13:42,370 --> 00:13:43,420
Eddie, vattene e basta.

270
00:13:45,970 --> 00:13:48,320
Stai lanciando un po' di valenza intera,
eh?

271
00:13:48,360 --> 00:13:51,240
E' quello che faccio anch'io. Tieni un orologio 24 ore su 24, 7 giorni su 7
su quella cagna.

272
00:13:51,480 --> 00:13:52,980
Roba buona. Ho avuto anche delle notti.

273
00:13:53,320 --> 00:13:54,370
Alle 8 -2 -7, ragazzo.

274
00:13:54,371 --> 00:13:56,419
Ho una piccola visione notturna. Ne sono orgoglioso
te per questo.

275
00:13:56,420 --> 00:13:57,800
Ascolta, ha dato prova di sé.

276
00:13:57,801 --> 00:13:59,339
Stai facendo la cosa giusta.

277
00:13:59,340 --> 00:14:01,899
Ehi, prima che esca di qui, amico, tu
hai delle scarpe?

278
00:14:01,900 --> 00:14:02,799
Sono scalzo.

279
00:14:02,800 --> 00:14:04,910
Non posso andare in giro al massimo
questo.

280
00:14:09,300 --> 00:14:11,650
Sì, lo prendo. Amico mio, lo sei anche tu
buono con me.

281
00:14:15,060 --> 00:14:17,050
Chi hai fatto per il resto
giorno?

282
00:14:17,960 --> 00:14:19,010
Alex sta arrivando.

283
00:14:20,040 --> 00:14:21,180
Non vedo l'ora di vederla.

284
00:14:23,280 --> 00:14:24,580
Ebbene, parla del diavolo.

285
00:14:26,880 --> 00:14:28,200
Bentornata a casa, piccola mamma.

286
00:14:30,191 --> 00:14:35,719
Vogliamo vedere quel piccolo bambino beige
per un bel po' di tempo.

287
00:14:35,720 --> 00:14:36,770
Come si fa?

288
00:14:39,640 --> 00:14:40,780
Ti senti bene?

289
00:14:43,720 --> 00:14:44,920
Non osare.

290
00:14:46,350 --> 00:14:47,910
Che diavolo ti prende?

291
00:14:48,210 --> 00:14:50,430
Non osare avvicinarti a mio figlio.

292
00:14:51,730 --> 00:14:57,849
E la prossima volta che mi punterai una pistola addosso
faccia, faresti meglio a essere pronto a tirare

293
00:14:57,850 --> 00:14:58,900
il grilletto.

294
00:14:59,350 --> 00:15:01,580
Oh, sono sempre pronto a fare il
grilletto.

295
00:15:01,650 --> 00:15:04,360
Rilassati un po' esuberante oggi, quindi lo sono
ti lascerò stare.

296
00:15:04,870 --> 00:15:05,920
Come sta il mio Paul?

297
00:15:05,921 --> 00:15:06,989
Eh? Come te?

298
00:15:06,990 --> 00:15:08,040
Eddie.

299
00:15:09,250 --> 00:15:10,390
Ci vediamo presto, mamma.

300
00:15:10,650 --> 00:15:12,330
Brad, grazie per i vestiti, amico.

301
00:15:12,370 --> 00:15:13,420
Lo apprezzo.

302
00:15:28,420 --> 00:15:32,980
Cosa stai facendo qui?

303
00:15:33,640 --> 00:15:34,690
Devi chiudere.

304
00:15:37,020 --> 00:15:38,070
Perché?

305
00:15:38,700 --> 00:15:39,750
È una lunga storia.

306
00:15:40,780 --> 00:15:41,980
Mi dispiace che fosse qui.

307
00:15:45,120 --> 00:15:46,170
Va bene.

308
00:15:46,440 --> 00:15:47,820
Sono sicuro che non è colpa tua.

309
00:15:48,660 --> 00:15:50,640
So quanto puoi essere stronzo.

310
00:15:52,560 --> 00:15:53,610
Sì, lo abbiamo fatto entrambi.

311
00:15:58,740 --> 00:16:00,180
Quindi hai dei vestiti qui adesso?

312
00:16:01,760 --> 00:16:02,810
Sì.

313
00:16:05,520 --> 00:16:06,570
Bene.

314
00:16:10,680 --> 00:16:11,730
Cos'è questa roba?

315
00:16:13,340 --> 00:16:14,390
Oh, ehm...

316
00:16:16,810 --> 00:16:18,010
L'ho comprato da Randall.

317
00:16:19,570 --> 00:16:20,620
Che cosa?

318
00:16:21,350 --> 00:16:25,010
Sì, stava accendendo i riflettori,
posizionando la nostra camera da letto.

319
00:16:26,830 --> 00:16:27,880
Che cosa?

320
00:16:28,230 --> 00:16:29,330
Ma stai scherzando?

321
00:16:29,810 --> 00:16:30,860
No.

322
00:16:31,570 --> 00:16:32,620
L'ho gestito.

323
00:16:34,110 --> 00:16:35,160
E cosa hai fatto?

324
00:16:37,550 --> 00:16:43,110
Sono andato a casa sua e, um... I
lo ha tolto dalla sua lettera.

325
00:16:48,460 --> 00:16:49,510
Sì.

326
00:16:51,080 --> 00:16:52,700
Già, ma ha chiamato la polizia?

327
00:16:53,260 --> 00:16:54,310
Lo ha fatto.

328
00:16:55,080 --> 00:17:00,540
E poi Lucian è arrivato con un altro
poliziotto e se ne è occupato lui.

329
00:17:05,760 --> 00:17:10,819
Quindi stava accendendo questo riflettore e
una telecamera puntata verso casa nostra.

330
00:17:11,220 --> 00:17:13,690
Ed è così che lo sapevamo ogni volta che
stavano partendo.

331
00:17:16,480 --> 00:17:17,530
Non è illegale?

332
00:17:18,200 --> 00:17:19,760
Si potrebbe pensare di sì, ma non è così.

333
00:17:23,460 --> 00:17:24,510
Accidenti.

334
00:17:25,980 --> 00:17:27,030
Brett, mi dispiace tanto.

335
00:17:30,900 --> 00:17:32,840
Oh, shh, shh, shh. Ok, lo so.

336
00:17:34,840 --> 00:17:36,440
Ok, lo so.

337
00:17:37,520 --> 00:17:38,600
Devo andare a cambiarlo.

338
00:17:39,520 --> 00:17:41,380
Devo sapere da dove viene il dottore.

339
00:17:42,780 --> 00:17:44,300
Sì, sì, ehm...

340
00:17:45,250 --> 00:17:48,680
Sì, certo. Lasciami andare a cambiarlo
davvero veloce e sistemalo.

341
00:18:16,910 --> 00:18:17,960
Grazie.

342
00:18:20,070 --> 00:18:21,120
Cosa hanno detto?

343
00:18:21,550 --> 00:18:23,050
Il mio capo non era felice.

344
00:18:23,051 --> 00:18:26,349
Beh, non avresti dovuto dirglielo.
Che cosa? Dovevo dirglielo. Tu no

345
00:18:26,350 --> 00:18:27,710
capire. Va bene.

346
00:18:28,130 --> 00:18:29,180
Lo sai meglio.

347
00:18:29,190 --> 00:18:33,669
Sì, certamente. Quando si tratta di loro e come
sono conservatori, dovevo dirlo

348
00:18:33,670 --> 00:18:34,720
loro.

349
00:18:38,930 --> 00:18:39,980
E' lui?

350
00:18:41,410 --> 00:18:42,460
Ciao?

351
00:18:44,290 --> 00:18:45,340
Ciao?

352
00:18:51,590 --> 00:18:52,640
E' lui.

353
00:18:52,641 --> 00:18:57,129
Devi cambiare il tuo numero di telefono. IO
Sapere. Ma prima devo accertarmi

354
00:18:57,130 --> 00:18:59,050
Il giudice DeFoe ha tutte le informazioni.

355
00:18:59,510 --> 00:19:00,970
È pazzesco, Sam.

356
00:19:01,170 --> 00:19:02,220
Sì, lo so.

357
00:19:02,621 --> 00:19:09,009
Vuoi che lo prenda? Eh? Mi vuoi
per ottenerlo? Ecco, vieni qui. Vieni qui.

358
00:19:09,010 --> 00:19:10,060
Vieni qui. Vieni qui.

359
00:19:11,030 --> 00:19:16,050
Chiama qui ancora una volta, malato
mamma... Pronto?

360
00:19:16,930 --> 00:19:17,980
Chi?

361
00:19:18,170 --> 00:19:19,220
OH.

362
00:19:20,050 --> 00:19:21,100
Aspettare.

363
00:19:21,700 --> 00:19:22,750
Scusa.

364
00:19:24,400 --> 00:19:25,450
Ciao?

365
00:19:25,920 --> 00:19:26,970
SÌ.

366
00:19:26,971 --> 00:19:28,779
Oh, va bene.

367
00:19:28,780 --> 00:19:29,830
Grande. Grazie.

368
00:19:31,240 --> 00:19:32,290
Sicuro.

369
00:19:33,441 --> 00:19:35,539
Ok, cosa ha detto?

370
00:19:35,540 --> 00:19:38,579
Ha detto che a casa mia hanno finito. IO
posso andare a casa adesso. Va bene, andiamo.

371
00:19:38,580 --> 00:19:39,619
Verrò con te laggiù.

372
00:19:39,620 --> 00:19:41,060
Aspetta, non devi lavorare?

373
00:19:41,100 --> 00:19:42,150
No, non più tardi.

374
00:19:43,020 --> 00:19:44,960
Spero che non abbiano distrutto casa mia.

375
00:20:06,080 --> 00:20:07,820
EHI. Ehi, Marcia. Come stai?

376
00:20:08,560 --> 00:20:09,610
Sto bene.

377
00:20:09,700 --> 00:20:10,960
Stai meglio che bene.

378
00:20:11,240 --> 00:20:13,080
Grazie. Sì, stai benissimo.

379
00:20:13,081 --> 00:20:16,619
Hai questa cosa del bagliore in corso. Lo è
funziona davvero per te. Sì, continua

380
00:20:16,620 --> 00:20:17,670
dicendo questo.

381
00:20:18,020 --> 00:20:21,180
Beh, il divorzio ti sta bene.

382
00:20:22,960 --> 00:20:24,040
Ha firmato i documenti?

383
00:20:24,560 --> 00:20:26,620
Sì, beh, ci sto lavorando.

384
00:20:27,660 --> 00:20:28,710
OH.

385
00:20:29,240 --> 00:20:30,920
Pensavo che potevi convincerlo a farlo.

386
00:20:31,020 --> 00:20:32,070
Sì, io...

387
00:20:32,071 --> 00:20:34,709
Lo pensavo anch'io. Voglio dire, voi ragazzi lo eravate
compagni di stanza del college.

388
00:20:34,710 --> 00:20:37,670
Sì, sai, non ne è molto felice
Io rappresento.

389
00:20:37,910 --> 00:20:41,280
Sì, okay, lo so, ma ho bisogno che tu vada
di fargli qualcosa, e presto.

390
00:20:41,281 --> 00:20:44,529
Sì, ci sto lavorando. Lo sono sicuramente
lavorando su un piano.

391
00:20:44,530 --> 00:20:45,580
Per quanto?

392
00:20:46,610 --> 00:20:47,930
Non dovrebbe volerci troppo tempo.

393
00:20:47,990 --> 00:20:50,880
Ma si sa, queste cose richiedono tempo.
Forse qualche mese?

394
00:20:52,130 --> 00:20:53,180
Mesi?

395
00:20:53,430 --> 00:20:56,030
Non posso nasconderlo per mesi. Io no
hanno mesi.

396
00:20:56,390 --> 00:20:57,440
Nascondere cosa?

397
00:20:59,910 --> 00:21:01,170
Sei il mio avvocato, vero?

398
00:21:01,810 --> 00:21:04,630
SÌ. E non puoi ripetere nulla, lo sono
dicendoti.

399
00:21:05,170 --> 00:21:06,590
E' corretto, non posso.

400
00:21:08,290 --> 00:21:09,340
Sono incinta.

401
00:21:11,030 --> 00:21:12,310
Che cosa? Sì.

402
00:21:13,210 --> 00:21:14,260
Incandescente.

403
00:21:14,261 --> 00:21:18,489
Va tutto bene, puoi dirlo. sì,
congratulazioni.

404
00:21:18,490 --> 00:21:22,730
Grazie. Grazie. Quindi ora lo sai
perché ho così fretta di prendere questi documenti.

405
00:21:23,530 --> 00:21:29,189
Va bene. Beh, penso di essere sulla stessa cosa
traccia come te, ma cosa bisogna fare

406
00:21:29,190 --> 00:21:30,240
con l'altro?

407
00:21:30,860 --> 00:21:31,940
Randall non lo sa.

408
00:21:33,140 --> 00:21:34,940
Oh, va bene. Lui è il padre.

409
00:21:35,160 --> 00:21:38,200
SÌ. SÌ. Ma non voglio che lo sappia.

410
00:21:39,040 --> 00:21:40,240
Va bene. Va bene.

411
00:21:41,120 --> 00:21:43,680
C'è qualche legge a cui devo dirlo?
lui?

412
00:21:44,700 --> 00:21:45,750
No.

413
00:21:46,180 --> 00:21:47,230
No, non c'è.

414
00:21:47,440 --> 00:21:50,480
Va bene. E per quanto riguarda la custodia? Perché io
vogliono la piena custodia.

415
00:21:50,700 --> 00:21:53,380
Possiamo inserirlo nella sentenza di divorzio?
cosa?

416
00:21:55,180 --> 00:21:59,019
Sì, puoi. Ma se lo vuoi,
dovrà sapere che hai un

417
00:21:59,020 --> 00:22:00,070
bambino. No.

418
00:22:00,071 --> 00:22:03,849
No, no, non posso dirglielo. Non puoi
neanche. Sei sicuro di non volerlo?

419
00:22:03,850 --> 00:22:04,509
dirglielo?

420
00:22:04,510 --> 00:22:05,650
No, lo conosci.

421
00:22:06,090 --> 00:22:07,210
Può essere un bastardo.

422
00:22:07,750 --> 00:22:11,030
Sì, sì, lo conosco.

423
00:22:12,190 --> 00:22:13,750
Beh, probabilmente meglio di me.

424
00:22:13,970 --> 00:22:16,350
No, non direi questo.

425
00:22:16,630 --> 00:22:21,830
Andiamo, Larry, tutte quelle notti passate qui
al college a bere e a inseguire le donne.

426
00:22:22,410 --> 00:22:25,570
Ok, mettiamola così. Immagino di saperlo
lui.

427
00:22:25,850 --> 00:22:28,110
Sì, no, no, non posso dirglielo.

428
00:22:28,310 --> 00:22:29,930
Sai che stronzo può essere.

429
00:22:32,680 --> 00:22:35,030
Sì. Ho sicuramente avuto le mie corse con
anche lui.

430
00:22:35,320 --> 00:22:36,520
Sì, lo so.

431
00:22:37,480 --> 00:22:39,480
Allora, cosa faccio?

432
00:22:40,500 --> 00:22:45,460
Possiamo fare quello che ho detto e tu no
diglielo.

433
00:22:46,220 --> 00:22:50,060
Ma sai, una volta che lo scopre, lo fa
richiederò un test di paternità.

434
00:22:52,160 --> 00:22:53,210
No.

435
00:22:54,400 --> 00:22:57,220
No, va bene. Beh, forse non lo menzioniamo
custodia quindi.

436
00:22:58,020 --> 00:22:59,720
Forse semplicemente...

437
00:23:00,700 --> 00:23:02,380
Forse mi sono appena trasferito in un'altra città.

438
00:23:03,800 --> 00:23:05,240
Vuoi davvero farlo?

439
00:23:06,040 --> 00:23:07,090
No.

440
00:23:07,320 --> 00:23:11,060
No, la mia attività è qui a Maxine e...
Sto andando molto bene nel settore immobiliare.

441
00:23:11,061 --> 00:23:14,299
Allora hai molto a cui pensare,
tu no?

442
00:23:14,300 --> 00:23:15,400
Sì. Sì, lo faccio.

443
00:23:17,740 --> 00:23:20,720
Lo chiamerò e vedrò dove
è diretto a.

444
00:23:20,940 --> 00:23:24,939
Ok, ma non puoi dirgli che lo sono
incinta, ok? Quindi non dirlo

445
00:23:24,940 --> 00:23:28,020
quando lo chiami. non lo farò,
va bene?

446
00:23:29,080 --> 00:23:33,759
Ma lo conosco abbastanza bene dove sono
può in un certo senso valutare e vedere dove ha la testa

447
00:23:33,760 --> 00:23:38,519
è a, vedi se è in un buon spazio, tu
Sapere? Beh, ero sposata con lui, e io...

448
00:23:38,520 --> 00:23:40,140
non sapeva dove fosse la sua testa.

449
00:23:41,080 --> 00:23:42,130
Va bene.

450
00:23:42,220 --> 00:23:45,530
Lo chiamo, vedo se riesco a sistemare
prepara un drink o qualcosa del genere, ok?

451
00:23:45,820 --> 00:23:49,370
Va bene. Va bene. Ti chiamo
domani e ti faccio sapere come va.

452
00:23:49,560 --> 00:23:50,610
Va bene.

453
00:23:50,660 --> 00:23:51,710
Buona fortuna.

454
00:23:51,900 --> 00:23:52,950
Sì, grazie.

455
00:23:52,951 --> 00:23:56,759
Va bene. Ci vediamo in giro, ok? Grazie
Voi. Ci sentiamo presto. Apprezzolo. Di

456
00:23:56,760 --> 00:23:57,810
corso. In qualsiasi momento.

457
00:24:14,441 --> 00:24:17,059
È questo l'indirizzo giusto?

458
00:24:17,060 --> 00:24:18,360
62 Terrazza Langley.

459
00:24:21,480 --> 00:24:24,480
Centrale, è questo l'indirizzo giusto, 62
Langley Terrazza?

460
00:24:24,481 --> 00:24:25,639
Colpi sparati?

461
00:24:25,640 --> 00:24:26,659
Sì, è corretto.

462
00:24:26,660 --> 00:24:30,450
Il vicino denuncia degli spari e
vedere un uomo nudo correre fuori di casa.

463
00:24:30,540 --> 00:24:31,590
10-4.

464
00:24:32,540 --> 00:24:33,800
Conosce questa casa, signore?

465
00:24:34,760 --> 00:24:36,380
Già, è la casa degli Speranzi.

466
00:24:36,940 --> 00:24:38,980
Questo spiega l'uomo nudo, vero?

467
00:24:39,620 --> 00:24:40,670
Lo fa?

468
00:25:11,439 --> 00:25:12,999
EHI. Va tutto bene, Lucian.

469
00:25:13,000 --> 00:25:15,079
Vuoi raccontarci cosa è successo?

470
00:25:15,080 --> 00:25:17,760
Sì. Sono tornato a casa e Eddie era nel mio
doccia.

471
00:25:18,460 --> 00:25:20,930
Perché i tuoi vicini hanno detto di aver sentito?
colpi di pistola?

472
00:25:20,931 --> 00:25:23,539
Perché ho cercato di uccidere il figlio di a
stronza, ecco perché.

473
00:25:23,540 --> 00:25:24,590
Non lo siamo tutti?

474
00:25:24,740 --> 00:25:25,790
Gli hai sparato?

475
00:25:27,140 --> 00:25:28,190
Sì.

476
00:25:30,210 --> 00:25:37,499
Esperanza. Sai, potrei dartelo
alcune lezioni da non perdere la prossima volta.

477
00:25:37,500 --> 00:25:39,240
Sei un po' in ritardo, ma grazie.

478
00:25:39,241 --> 00:25:41,719
Sai quanti guai potresti avere
dentro?

479
00:25:41,720 --> 00:25:42,880
Lo so, e non mi interessa.

480
00:25:43,800 --> 00:25:48,639
Non so come farlo smettere
venendo qui. Sto cercando di prenderlo

481
00:25:48,640 --> 00:25:50,259
della mia vita, e tu non mi aiuti.

482
00:25:50,260 --> 00:25:53,959
Avresti potuto fargli del male. Volevo farlo.
Quale parte non ottieni? Volevo farlo. Io

483
00:25:53,960 --> 00:25:55,010
gli ha sparato.

484
00:25:56,480 --> 00:25:58,340
Dove sono?

485
00:26:00,340 --> 00:26:01,900
Sei stato nel soffitto?

486
00:26:02,830 --> 00:26:05,660
Credo che prima volessi spaventarlo. IO
non lo so. Ha funzionato.

487
00:26:05,790 --> 00:26:06,930
L'ho portato fuori di casa.

488
00:26:07,470 --> 00:26:08,520
È difficile da fare.

489
00:26:09,450 --> 00:26:10,950
Non puoi sparargli di nuovo?

490
00:26:13,730 --> 00:26:14,780
Abbiamo capito.

491
00:26:15,390 --> 00:26:17,130
Comunque cosa ci fa fuori di prigione?

492
00:26:17,131 --> 00:26:18,689
Non posso dirtelo.

493
00:26:18,690 --> 00:26:19,740
Devi chiederglielo.

494
00:26:19,741 --> 00:26:23,189
Non puoi dirmelo. Non me lo dirà.
Sì, beh, non possiamo dirtelo. Io

495
00:26:23,190 --> 00:26:26,350
esso. Va bene.

496
00:26:29,050 --> 00:26:30,130
Lo scoprirò da solo.

497
00:26:30,870 --> 00:26:31,920
Ok, fallo tu.

498
00:26:32,360 --> 00:26:33,410
Lo so.

499
00:26:33,540 --> 00:26:34,620
Niente più colpi di pistola.

500
00:26:35,280 --> 00:26:39,059
Sul serio. Capito. Qualcuno avrebbe potuto
stavo passando e mi hanno sparato

501
00:26:39,060 --> 00:26:40,740
fuori. Ma non l'ho fatto.

502
00:26:41,540 --> 00:26:42,590
Ti sto sentendo.

503
00:26:42,591 --> 00:26:44,599
Grazie, signora

504
00:26:44,600 --> 00:26:45,650
Esperanza.

505
00:26:48,760 --> 00:26:49,900
Stai cercando di risolvere questo problema?

506
00:26:51,420 --> 00:26:53,880
Sì. Sai come farlo?

507
00:26:54,120 --> 00:26:56,170
Sì. Solo un po' di fango e nastro adesivo. Lo è
facile.

508
00:26:56,880 --> 00:26:59,410
Devo riassumere prima che arrivi mia figlia
a casa oggi.

509
00:26:59,731 --> 00:27:01,789
Ehi, ehi, ehi.

510
00:27:01,790 --> 00:27:02,840
Non guardarmi.

511
00:27:02,841 --> 00:27:06,269
Sei tu che parli, lo sai
come risolvere questo problema. Sì, ma abbiamo un

512
00:27:06,270 --> 00:27:10,749
No, non abbiamo chiamate. Lo farò
pranzo. Puoi restare qui e sistemarti

513
00:27:10,750 --> 00:27:13,110
questo. Quindi ci vediamo qui tra un
ora.

514
00:27:13,430 --> 00:27:15,450
Va bene. Grazie. Mettiti al tappeto.

515
00:27:17,010 --> 00:27:18,060
Va bene. È facile.

516
00:27:20,050 --> 00:27:21,570
Quindi inizia. Cosa facciamo?

517
00:27:25,950 --> 00:27:27,210
L'hai già fatto prima?

518
00:27:27,350 --> 00:27:28,400
Sì.

519
00:27:29,150 --> 00:27:30,650
Ti dispiace se lo butto qui?

520
00:27:31,850 --> 00:27:32,900
Ok,

521
00:27:33,390 --> 00:27:34,440
da dove cominciamo?

522
00:27:44,190 --> 00:27:46,330
Hanno distrutto così tanta roba.

523
00:27:47,390 --> 00:27:48,440
Va bene.

524
00:27:48,930 --> 00:27:50,030
Ma noi siamo puliti.

525
00:27:50,430 --> 00:27:51,810
Non posso crederci.

526
00:27:53,050 --> 00:27:54,100
Lo so.

527
00:27:55,750 --> 00:27:58,670
La mia vita andava alla grande prima di quel maledetto
Travis.

528
00:27:59,890 --> 00:28:00,940
Lo so.

529
00:28:01,500 --> 00:28:04,780
È così pazzesco come possa una cattiva scelta
rovinarti la vita.

530
00:28:05,060 --> 00:28:08,100
Guarda, tornerai in carreggiata.

531
00:28:09,060 --> 00:28:10,800
Questo non ti sta rovinando la vita.

532
00:28:11,060 --> 00:28:12,620
Potrei perdere il lavoro, Natalie.

533
00:28:12,621 --> 00:28:14,359
E poi cosa?

534
00:28:14,360 --> 00:28:16,350
Come pagherò tutto questo?
roba?

535
00:28:16,900 --> 00:28:19,010
Non puoi semplicemente spiegarglielo?
Kelly?

536
00:28:19,500 --> 00:28:23,060
Questo sarà sul giornale, come se
L'ho fatto.

537
00:28:23,560 --> 00:28:27,719
Cosa, cosa e poi cosa? Sai
quanto è conservativa la mia banca? Non lo fanno

538
00:28:27,720 --> 00:28:29,280
voglio che questo sia affiliato con loro.

539
00:28:30,700 --> 00:28:32,080
Supererai tutto questo?

540
00:28:34,440 --> 00:28:35,490
Sì, lo spero.

541
00:28:35,840 --> 00:28:37,400
Bene, andiamo, facciamolo.

542
00:29:07,180 --> 00:29:08,230
Natalie?

543
00:29:08,640 --> 00:29:09,690
Sì?

544
00:29:10,680 --> 00:29:12,180
Non glielo lascerò fare.

545
00:29:14,000 --> 00:29:16,980
Ho lavorato così duramente per stare bene.

546
00:29:18,080 --> 00:29:20,310
Non starò a guardare e lascerò che ciò accada
accadere.

547
00:29:22,600 --> 00:29:24,770
Cosa hai intenzione di fare, ragazza? Io non
Sapere.

548
00:29:25,220 --> 00:29:26,720
Non glielo lascerò fare.

549
00:29:40,370 --> 00:29:41,970
Va bene, eccoci qui.

550
00:29:43,910 --> 00:29:44,960
Sembra buono.

551
00:29:45,110 --> 00:29:46,550
Sì, passami quell'asciugatrice.

552
00:29:46,551 --> 00:29:50,149
Oh, no, farò questa parte. Lo farò.
Hai già fatto così tanto. Sei

553
00:29:50,150 --> 00:29:51,200
Sicuro? Sì.

554
00:29:51,201 --> 00:29:52,069
Va bene.

555
00:29:52,070 --> 00:29:53,120
Va bene.

556
00:29:53,301 --> 00:29:55,349
Collegalo.

557
00:29:55,350 --> 00:29:56,400
Va bene.

558
00:30:03,050 --> 00:30:05,880
Oh, penso che si stia seccando. Sì, no,
questa è un'asciugatura rapida.

559
00:30:05,950 --> 00:30:09,050
Tutto quello che dobbiamo fare è levigarlo, dipingerlo,
e sarà pronta a partire.

560
00:30:09,051 --> 00:30:10,729
Oh, sembra davvero bello.

561
00:30:10,730 --> 00:30:11,780
Grazie.

562
00:30:11,781 --> 00:30:13,409
Dove hai imparato a farlo?

563
00:30:13,410 --> 00:30:14,460
Oh, vecchio mio.

564
00:30:14,930 --> 00:30:15,980
OH,

565
00:30:15,981 --> 00:30:17,569
è un falegname o qualcosa del genere?

566
00:30:17,570 --> 00:30:18,790
Sì, un bootleg.

567
00:30:19,590 --> 00:30:20,650
Bootleg? Sì.

568
00:30:21,030 --> 00:30:22,110
Questo è davvero buono

569
00:30:23,290 --> 00:30:24,340
Grazie.

570
00:30:26,210 --> 00:30:28,170
Ok, beh, penso che sia piuttosto secco.

571
00:30:28,450 --> 00:30:33,129
Sì, no, si asciuga velocemente. Quindi tutti noi
quello che devo fare è carteggiarlo, dipingerlo e lei

572
00:30:33,130 --> 00:30:36,800
dovrebbe essere a posto. Passami la levigatrice
e la vernice. È proprio lì. Va bene.

573
00:30:52,090 --> 00:30:55,910
Sul serio? È così che parli?
un ragazzo che ti aiuta a sentirti bene?

574
00:30:57,070 --> 00:30:58,120
No, sei bravo.

575
00:30:58,230 --> 00:30:59,670
Ok, mi dispiace. Hai ragione.

576
00:31:00,170 --> 00:31:01,490
Hai fatto ancora più casino.

577
00:31:02,170 --> 00:31:04,160
Mi dispiace, ma devo tornare
lavoro.

578
00:31:04,610 --> 00:31:06,410
Andrai a lavorare così?

579
00:31:06,870 --> 00:31:07,950
Togliti i vestiti.

580
00:31:08,050 --> 00:31:10,850
Sì, toglitelo adesso. Posso salvare
è per te.

581
00:31:11,550 --> 00:31:13,900
Ti faccio sembrare decente, quindi prendi
spegnerlo.

582
00:31:16,470 --> 00:31:18,030
Che cosa hai fatto? Che casino.

583
00:31:19,830 --> 00:31:20,880
Perché?

584
00:31:20,881 --> 00:31:24,249
Le cose non stanno migliorando. Affrettarsi.
Buon lavoro. No, possiamo prenderlo alla leggera.

585
00:31:24,250 --> 00:31:25,569
È divertente, vero? Leggero? Sì.

586
00:31:25,570 --> 00:31:26,620
Pianifica un po' di vernice.

587
00:31:28,770 --> 00:31:29,820
Va bene.

588
00:31:31,490 --> 00:31:32,950
Togliti anche i pantaloni.

589
00:31:33,430 --> 00:31:34,480
I miei pantaloni?

590
00:31:34,890 --> 00:31:36,940
Hanno dei pantaloni addosso. Sì, il tuo
pantaloni.

591
00:31:37,450 --> 00:31:38,570
La maglietta va bene.

592
00:31:39,510 --> 00:31:42,150
Steven, togliti i pantaloni. Loro hanno
dipingerli sopra.

593
00:31:42,570 --> 00:31:43,620
Controlla la maglietta.

594
00:31:43,621 --> 00:31:45,709
Hai intenzione di dirmi che lo sei?
Timido?

595
00:31:45,710 --> 00:31:46,760
Dai. Sai chi sono.

596
00:31:47,070 --> 00:31:48,120
Non sono timido.

597
00:31:48,330 --> 00:31:49,380
Non sono timido.

598
00:31:49,390 --> 00:31:50,550
Togliti i pantaloni.

599
00:31:51,050 --> 00:31:52,430
La camicia. Va bene. Fidati di me.

600
00:31:52,610 --> 00:31:53,660
EHI. EHI.

601
00:31:55,970 --> 00:31:57,330
Oh. Va bene.

602
00:31:57,870 --> 00:31:59,850
E' questo che stiamo facendo? Va bene.

603
00:32:00,090 --> 00:32:01,140
Scusa.

604
00:32:01,141 --> 00:32:04,069
Questo non è professionale. Cosa sono
stai facendo?

605
00:32:04,070 --> 00:32:07,620
Ti ho visto sulla scala. Onestamente, lo sono
Sono davvero qui come professionista?

606
00:32:09,270 --> 00:32:15,049
Pensavo fossi qui come mio amico
aiutandomi, e ora vedo che noi

607
00:32:15,050 --> 00:32:19,750
tu e il tuo amico e... sono qui come...
amico e...

608
00:32:20,800 --> 00:32:21,850
Mi dispiace.

609
00:32:22,220 --> 00:32:23,860
Non posso aiutarti se mi ecciti.

610
00:32:25,140 --> 00:32:26,190
Spegnilo.

611
00:32:26,300 --> 00:32:28,260
Spegnilo. Sto cercando. Sto cercando.

612
00:32:28,760 --> 00:32:31,820
Stephen, fallo inacidire. Hai fatto pipì tutta
su di te.

613
00:32:32,420 --> 00:32:34,940
Sì, davvero freddo. Andare.

614
00:32:35,160 --> 00:32:37,810
Più fa freddo, meglio è, giusto? Il più freddo
meglio è.

615
00:32:37,900 --> 00:32:39,479
Lo sono

616
00:32:39,480 --> 00:32:48,279
così

617
00:32:48,280 --> 00:32:49,330
imbarazzato.

618
00:32:51,150 --> 00:32:53,260
Non hai nulla di cui vergognarti
circa.

619
00:32:53,610 --> 00:32:55,050
Pensi che questa cosa verrà fuori?

620
00:32:55,830 --> 00:32:56,880
Yeah Yeah.

621
00:32:57,250 --> 00:32:58,730
Vado a lavarlo. Va bene.

622
00:32:59,210 --> 00:33:00,260
Grazie.

623
00:33:35,660 --> 00:33:37,880
Senti, non chiamo per parlarne
Marcy.

624
00:33:38,720 --> 00:33:39,770
Va bene.

625
00:33:40,140 --> 00:33:41,190
Allora perché hai chiamato?

626
00:33:43,480 --> 00:33:44,530
Voglio vedere qualcuno.

627
00:33:45,760 --> 00:33:46,810
Va bene.

628
00:33:46,811 --> 00:33:48,459
Puoi farlo?

629
00:33:48,460 --> 00:33:49,510
Voglio farlo oggi.

630
00:33:50,620 --> 00:33:51,670
Va bene. Chi è?

631
00:33:52,640 --> 00:33:53,690
Il mio vicino.

632
00:33:54,540 --> 00:33:55,590
Quello che è successo?

633
00:33:56,760 --> 00:33:58,440
Una stronza mi ha buttato giù da una scala.

634
00:33:58,860 --> 00:33:59,910
Stai bene?

635
00:34:00,620 --> 00:34:02,000
Sì, sto bene. Puoi farlo?

636
00:34:02,060 --> 00:34:03,110
Puoi farlo?

637
00:34:03,500 --> 00:34:05,680
Voglio dire, sì, posso, ma... Okay, bene.

638
00:34:05,681 --> 00:34:06,959
Facciamolo.

639
00:34:06,960 --> 00:34:09,219
Ma prima devi incontrarmi
stasera.

640
00:34:10,340 --> 00:34:12,450
Beh, non ci vediamo per un drink,
uomo.

641
00:34:13,199 --> 00:34:14,579
Beh, allora non gli farò causa.

642
00:34:14,780 --> 00:34:15,830
Larry.

643
00:34:16,380 --> 00:34:17,699
Stasera alle 7. Andiamo.

644
00:34:18,540 --> 00:34:21,670
Ci vediamo lì. Avanti, vieni e basta.
Lo stiamo facendo, ok?

645
00:34:22,560 --> 00:34:23,880
Rappresenti ancora mia moglie?

646
00:34:24,251 --> 00:34:26,299
Sì, io sono.

647
00:34:26,300 --> 00:34:27,740
Ma non verrò a incontrarti.

648
00:34:28,120 --> 00:34:29,170
Basta denunciarlo.

649
00:34:29,239 --> 00:34:32,540
No, non lo farò finché non verrai
esci e incontra la tua vecchia.

650
00:34:34,670 --> 00:34:35,720
Cosa vuoi?

651
00:34:36,130 --> 00:34:37,390
Perché vuoi incontrarmi?

652
00:34:37,590 --> 00:34:40,480
Andiamo, amico. È passato molto tempo
va bene? Dobbiamo recuperare il ritardo.

653
00:34:40,810 --> 00:34:42,190
Sono tuo amico, amico. Dai.

654
00:34:42,770 --> 00:34:46,150
Un mio amico che rappresenta mia moglie
in un divorzio non è amico.

655
00:34:47,030 --> 00:34:51,549
Già, lo sai che non è una cosa personale, amico.
Sto solo cercando di fare ciò che è meglio per me

656
00:34:51,550 --> 00:34:52,600
due vecchi amici.

657
00:34:52,710 --> 00:34:54,250
Sono una tua vecchia amica, non lei.

658
00:34:55,969 --> 00:34:57,019
Yeah Yeah.

659
00:34:57,890 --> 00:34:59,450
Non ti conosco da molto, ok?

660
00:34:59,830 --> 00:35:00,880
Sì, è vero.

661
00:35:00,881 --> 00:35:04,548
Smettila di venire da me con questo segno
roba di carta. Non firmerò.

662
00:35:04,549 --> 00:35:05,870
Ok, va bene, va bene.

663
00:35:05,871 --> 00:35:07,029
Non firmare.

664
00:35:07,030 --> 00:35:08,080
Bene, grazie.

665
00:35:08,350 --> 00:35:14,609
Ma guarda, Terry e i ragazzi sono fuori
città, e... Senti, mi piacerebbe incontrarci

666
00:35:14,610 --> 00:35:15,660
con il mio amico.

667
00:35:16,490 --> 00:35:17,540
Non credo.

668
00:35:19,250 --> 00:35:21,540
Non comportarti come se non volessi essere catturato
su, amico.

669
00:35:22,970 --> 00:35:24,390
Senti, amico, non lo so.

670
00:35:24,870 --> 00:35:27,010
Beh, voglio aggiornarmi, ok?

671
00:35:27,570 --> 00:35:31,330
Senti, voglio ubriacarmi come una volta
e parlarci a crepapelle, amico.

672
00:35:32,170 --> 00:35:35,780
Guarda... prometto che non lo dirò
niente riguardo ai rapporti, ok?

673
00:35:36,920 --> 00:35:38,540
No. Non ti incontrerò.

674
00:35:39,820 --> 00:35:42,600
Senti, se non vieni tu, allora vengo io
a casa tua.

675
00:35:43,240 --> 00:35:44,740
Pensi che stia scherzando con te?

676
00:35:45,380 --> 00:35:46,430
Eh?

677
00:35:46,480 --> 00:35:47,800
Sono davvero incazzato per quello che fai.

678
00:35:48,100 --> 00:35:50,440
Dovresti essere felice di avermi coinvolto
questo.

679
00:35:51,420 --> 00:35:52,470
Perché?

680
00:35:52,960 --> 00:35:55,010
Beh, perché posso aiutarti a sistemarti
questo.

681
00:35:56,560 --> 00:35:59,120
Guarda, non c'è niente da sistemare.

682
00:36:01,870 --> 00:36:05,480
So che non vuole niente, quindi perché
non firmi semplicemente i documenti?

683
00:36:05,481 --> 00:36:09,489
Senti, hai appena detto che non l'avresti fatto
dillo, amico.

684
00:36:09,490 --> 00:36:11,290
Ah, capito. Vuol dire che stai arrivando.

685
00:36:11,610 --> 00:36:12,660
No.

686
00:36:13,190 --> 00:36:15,430
Stasera alle 7 sarò da Sam.

687
00:36:15,690 --> 00:36:17,090
Tavolo in fondo, scatti in attesa.

688
00:36:18,090 --> 00:36:19,490
Continui ad aspettare.

689
00:36:21,070 --> 00:36:22,330
Non farmi aspettare.

690
00:36:22,490 --> 00:36:23,930
Devo andare. So che mi hai sentito.

691
00:36:25,190 --> 00:36:26,240
So che mi hai sentito.

692
00:36:29,010 --> 00:36:30,060
Lui sarà lì.

693
00:36:51,990 --> 00:36:53,040
EHI.

694
00:36:53,650 --> 00:36:55,210
No, i tuoi vestiti sono quasi asciutti.

695
00:36:55,250 --> 00:36:56,330
Oh, grazie.

696
00:36:57,310 --> 00:36:58,360
Prego.

697
00:36:58,810 --> 00:36:59,860
E mi scuso.

698
00:37:00,270 --> 00:37:01,320
Per cosa esattamente?

699
00:37:02,270 --> 00:37:03,320
Per questo.

700
00:37:03,321 --> 00:37:10,289
Ti stai scusando ed è così evidente
accadendo. Non posso farci niente. voglio dire,

701
00:37:10,290 --> 00:37:11,610
andiamo. Guardati.

702
00:37:12,070 --> 00:37:13,120
Chiedo scusa.

703
00:37:14,350 --> 00:37:16,530
Grazie.

704
00:37:16,750 --> 00:37:19,730
Non posso farci niente, ma guardati.

705
00:37:24,200 --> 00:37:26,000
Ho sempre saputo che eri sexy, ma dannazione.

706
00:37:28,440 --> 00:37:29,660
Pensi che io sia sexy?

707
00:37:29,980 --> 00:37:32,210
Andiamo, vedo che tutti pensano che tu lo sia
sexy.

708
00:37:32,660 --> 00:37:34,840
Ma ti ho chiesto se pensavi che fossi sexy.

709
00:37:36,080 --> 00:37:37,130
Assolutamente.

710
00:37:38,160 --> 00:37:40,500
Bene. Quindi tanto vale ricambiare il favore.

711
00:37:40,501 --> 00:37:42,059
Grazie.

712
00:37:42,060 --> 00:37:46,100
Sei molto carino. Non ti conoscevo
c'era tutto questo sotto sotto

713
00:37:46,140 --> 00:37:48,180
non toccarmi, sotto quell'uniforme.

714
00:37:48,320 --> 00:37:49,370
Perché, grazie.

715
00:37:49,440 --> 00:37:50,490
Prego.

716
00:37:55,250 --> 00:37:56,590
Allora, ti alleni?

717
00:37:57,590 --> 00:37:58,910
Ooh, stai bene?

718
00:37:59,250 --> 00:38:01,360
Sì, chiaramente non sto allenandomi
abbastanza.

719
00:38:01,570 --> 00:38:03,310
È noto che colpisco un po' il ferro.

720
00:38:03,530 --> 00:38:04,580
Un po?

721
00:38:04,870 --> 00:38:06,310
Sì, lo so, anche tu ti alleni.

722
00:38:07,690 --> 00:38:12,090
Oh, no, non tanto quanto sono sicuro
lo fai. Dovrei.

723
00:38:12,370 --> 00:38:13,670
Sicuramente sembri proprio così.

724
00:38:14,890 --> 00:38:16,210
Quindi, fermati.

725
00:38:16,430 --> 00:38:22,210
Ci sono alcune aree in cui sento che potrei
utilizzare un po' di aiuto in.

726
00:38:22,860 --> 00:38:24,240
Oh, sì, e dov'è quello?

727
00:38:25,060 --> 00:38:32,019
Uh, okay, quindi, uh, le mie cosce, forse...
sono un po'... No, non credo

728
00:38:32,020 --> 00:38:33,340
ho bisogno di aiuto con quelli. OH.

729
00:38:33,341 --> 00:38:37,379
Stephen, Stephen, quanto spesso lo dici
quello?

730
00:38:37,380 --> 00:38:38,430
Mai.

731
00:38:38,880 --> 00:38:40,380
Nessuna delle ragazze ti assomiglia.

732
00:38:42,520 --> 00:38:46,620
Beh, voglio dire, ho dei vestiti addosso,
quindi... Non è giusto.

733
00:38:47,120 --> 00:38:48,380
E mi piacerebbe vederti fuori.

734
00:38:51,790 --> 00:38:53,210
Togli la mano dal mio ginocchio.

735
00:38:54,710 --> 00:38:55,790
Me ne vado proprio adesso.

736
00:38:56,730 --> 00:38:57,930
Andiamo, Esperanza.

737
00:38:58,670 --> 00:39:00,410
So che eri eccitato lì dietro.

738
00:39:01,910 --> 00:39:06,650
No. Cosa stai... No. Stavo aiutando
tu. Di cosa stai parlando?

739
00:39:07,150 --> 00:39:10,890
Tom. Mi dispiace, ma ho visto che hai capito
acceso lì dietro.

740
00:39:11,810 --> 00:39:13,990
Mi hai visto dandomi le spalle.

741
00:39:15,050 --> 00:39:16,100
Sono un poliziotto.

742
00:39:16,230 --> 00:39:18,150
So che mi stai guardando sotto la doccia.

743
00:39:19,240 --> 00:39:21,480
Ti è piaciuto quello che hai visto. Dio mio.

744
00:39:22,320 --> 00:39:23,520
Voi poliziotti siete tutti uguali.

745
00:39:24,140 --> 00:39:25,560
Vieni qui. Backup.

746
00:39:25,960 --> 00:39:27,640
Stefano, torna indietro.

747
00:40:08,509 --> 00:40:10,429
Mai. Non ti amo, è sbagliato.

748
00:40:11,190 --> 00:40:13,450
Pensavi solo che fosse successo sesso.

749
00:40:13,451 --> 00:40:16,189
Guarda, non so come sia successo. Esso
appena fatto. Ci siamo guardati e

750
00:40:16,190 --> 00:40:18,650
poi è successo. Ha detto che lei
l'ho cambiato.

751
00:40:19,010 --> 00:40:20,150
Scusa, l'ha cambiato.

752
00:40:20,690 --> 00:40:21,740
Ho scambiato il DNA.

753
00:40:22,110 --> 00:40:25,510
Sì, quella ragazza non ha chiesto di vendermi un
pistola illegale, vero?

754
00:40:25,870 --> 00:40:27,170
No. Mai.

755
00:40:27,171 --> 00:40:30,489
Sì, lo so, continuano a dirlo tutti
questo, ma continua a presentarsi.

756
00:40:30,490 --> 00:40:31,529
Da dove viene?

757
00:40:31,530 --> 00:40:33,430
Ti stai scopando mia moglie, Ian?

758
00:40:34,330 --> 00:40:37,270
Per quanto io voglia fregarti nel
testa con quel bicchiere.

759
00:40:39,760 --> 00:40:41,080
Il tuo segreto si basa su di me.

760
00:40:41,800 --> 00:40:44,930
Sì, inizia a fare sesso fantastico. Che cosa
stai parlando?

761
00:40:46,200 --> 00:40:47,760
Sì. Sorprendente.

762
00:40:47,810 --> 00:40:52,360
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0